[1] 動詞　５．第３文型の動詞

5. 動詞（第３文型）

5.1  必ず目的語を取る動詞
5.2  同族目的語をとる動詞
5.2.1  目的語が動詞と同族または同語源である場合
5.2.2  目的語が動詞と意味上関係のある場合
5.2.3  同族目的語が省略される場合
5.3  再帰代名詞（-selfのつく語）をとる動詞

 

5.1  必ず目的語を取る動詞

I love my country.　　　　 私は母国を愛する。

We received your package yesterday.　　　 昨日あなたの荷物を受け取りました。

The police arrested the thief.　　　　　　　 警察は泥棒を逮捕した。

He owns a dog.　　　　　　　　　　　　　　 彼は犬を飼っている。

My mother is teaching 　　　　　　　　　 母は、地質学を教えている。.

 

5.2  同族目的語をとる動詞

本来自動詞であるものが，それと同じ意味の名詞を目的語としてとることがある。

5.2.1  目的語が動詞と同族または同語源である場合

die a miserable death 惨めな死に方をする = die miserably

live a happy life　 幸せに生活する = live happily

sing a song　 歌う = sing

fight a good fight　 善戦する = fight well

smile a strange smile　 変な笑い方をする = smile strangely

dream a fearful dream　 恐ろしい夢を見る = dream fearfully

 

5.2.2  目的語が動詞と意味上関係のある場合

fight a fierce battle　 激しく戦う = fight fiercely

run a short distance race　 短距離競走をする

 

5.2.3  同族目的語が省略される場合

最上級の形容詞を伴う場合は，その形容詞だけが残ることがある。

He breathed his last (breath).　 彼は最後の息を引き取った。

Helen smiled her brightest (smile).　 ヘレンはいともにっこりと笑った。

 

5.3  再帰代名詞（-selfのつく語）をとる動詞

他動詞が再帰代名詞を目的語として自動詞的な意味になることがある。

①　　dress oneself 　身支度する = dress

Despite the stroke, he dresses himself still. [堅]  get dressed by oneself [ナチュラル]

　　　心臓発作にも拘わらず、かれはまだ服は着れる。

【自動詞的意味を表すために再帰代名詞を必要とする他動詞】

②　flatter oneself 　うぬぼれる

Don’t flatter yourself.　うぬぼれるな。

③　repeat oneself 　繰り返す

He repeated himself over and over. 彼は何度も繰り返した。

④　behave oneself 　行儀良くする = behave

Dan behaved himself through the whole show. [ナチュラル]

ダン君がショーを見に行ったら、最初から最後まで行動よくした

⑤　shave oneself 　ひげをそる = shave

I shaved myself this morning. [堅]   Cf. have a shave (BrE) shave (AmE) [ナチュラル]

今朝私はひげをそった。

⑥　wash oneself 　体［手足や顔］を洗う = wash

Make sure you wash yourself after playing rugby. [堅] Cf. have a wash, get washed

ラグビーを終わった後、必ず体を洗いなさい

【自動詞的意味を表すために再帰代名詞を必要とする他動詞】

⑦　enjoy oneself 　楽しむ

Did you enjoy yourself at the football/soccer game? [ナチュラル]

サッカー試合は楽しかったですか？

⑧　excuse oneself 　席を立つ

He excused himself from the meeting. [堅] 

彼は会の出席を辞退した。

⑨　flatter oneself 　うぬぼれる

Don’t flatter yourself. うぬぼれるな

⑩　　occupy oneself 　従事する[書] Cf. keep oneself busy[ナチュラル]

I occupied myself doing housework. [堅・書] 家事で忙しかったです。

Cf. I kept myself busy by doing the housework.　

⑪　　seat oneself 　座る Cf. sit [ナチュラル]

I seated myself away from the open window. [堅・書] 

 私は開いている窓から離れたところに座らせた。

⑫　　amuse oneself 　楽しむ

Toby and Louisa amused themselves in the arcade for an hour. [堅]Cf. have fun 

トービとルイザはゲームセンターで楽しんできた。

⑬  exert oneself 　努力する [堅] put effort in [ナチュラル] 

We’ll have to exert ourselves to meet the deadline. 

締め切りに間に合うために努力しなければならない。

⑭ 　kill oneself 　自殺する・苦しんでいる[慣用] Cf. commit suicide, take one’s life (丁寧)

　　 He’s killing himself with all that work. [慣用]

彼は仕事をやりすぎて苦しんでいるでしょう。

⑯　　love oneself　自分を愛する

　　　He loves himself more than he loves the true. 彼は心理よりも自身を愛している。

⑰　　defend/protect oneself　身を守る

　　　I have to defend myself against harmful rumor.  私は風評被害から身を守らなければならない。

⑱　　introduce oneself

　　　Please introduce yourself to us.  どうか私たちに自己紹介してください。

 

【再帰代名詞を用いた慣用表現】

①　help oneself ( to Ａ )　Ａを自分で取る　取って食べる［飲む］

Please help yourself to the cake.　どうぞケーキをご自由にお取りください。　

②　apply oneself ( to Ａ )　Ａに専念する

She applied herself to learning English.　彼女は英語の勉強に専念した。

③　devote oneself ( to Ａ )　Ａに専念する

　　　You must have something to completely devote yourself to.

    あなたは心血注ぐなにかを持っているに違いない。