8. Ifに代わる接続詞
Suppose [supposing] (that), provided (that), imagine, as [so] long as, in case, unless, on the condition that(仮定法と共に使わない表現もあるので注意)
Suppose [Supposing] you won the million dollar lottery, what would you do first?
もし、百万ドルの宝くじに当選したら、最初に何をするのでしょうか。(仮定法)
We will have days off provided we work on weekends.
土日に働けば、私達は休みを取ることができる。 (直説法)
In case it rains, I always take a folding umbrella.
雨が降るといけないから、私は常に折り畳み傘を携帯しています。
Cf. in case はイギリスでは「~だといけないから、~の場合に備えて」の意味になる。
You’re welcome to try it whenever you like, as/so long as you obey the instructions.
指示に従いさえすれば、あなた方は好きな時にそれを自由に試してよい。(直説法)
Patients at this hospital can go out on the condition that they return by four.
この病院の入院患者は、4時までに戻るならば外出してよい。(直説法)