[1] 動詞 2. 自動詞と他動詞

2. 動詞（自動詞と他動詞）

2.1  同じ意味を表す自動詞と他動詞の識別
2.2  注意すべき自動詞と他動詞
2.2.1  目的語が明白なために省略されて自動詞になった動詞
2.2.2  自動詞から他動詞になった動詞
2.2.3  能動受動態
2.3  他動詞句

 

目的語をとらない動詞　⇒　自動詞(Intransitive Verb)

目的語をとる動詞　　　⇒　他動詞(Transitive Verb)

 

第１文型　S V（完全自動詞） Dogs bark.　 犬は吠える。

第２文型　S V C（不完全自動詞） He is nice.　 彼はいい人だ。

第３文型　S V O（完全他動詞） I love him.　 私は彼を愛している。

第４文型　S V O1O2（完全他動詞） He gave me some money. 彼は私にお金をくれた。

第５文型　S V O C（不完全他）      He made me his wife. 彼は私を彼の妻にした。

2.1  同じ意味を表す自動詞と他動詞の識別

自動詞は前置詞を伴い，他動詞はすぐ後ろに目的語を取る。

 

「ジムは昨日東京に着いた。」

Jim arrived in Tokyo yesterday. 〈自動詞〉

Jim reached Tokyo yesterday. 〈他動詞〉

 

「まだ彼に手紙の返事を書いていない。」

I haven’t replied to his letter. 〈自動詞〉

I haven‘t answered his letter. 〈他動詞〉

 

自動詞でも前置詞をつけて目的語を伴った場合は受動態にできる

She laughed.　彼女は笑った。〈目的語がないので受動態にならない〉

She laughed at me.　彼女は私を笑った。

↓

I was laughed at by her.　私は彼女に笑われた。

 

The woman searched for the criminal. 　 女は犯人を探した。

The woman pursued the criminal. 女は犯人を追った。

 

The professor admitted to his inferiority. 教授は自分の劣等感を認めた。

The professor conceded his inferiority. 教授は自分の劣等感を認めた。

 

He lusted for a pretty woman 彼は可愛い女性を欲しがっていた。

He desired a pretty woman 彼は美女を求めていた。

2.2  注意すべき自動詞と他動詞

2.2.1  目的語が明白なために省略されて自動詞になった動詞

① smoke　[vi] 喫煙する　[vt] 吸う

Do you mind if I smoke?　煙草を吸っても構いませんか。

He smokes an average of two packs a day.　彼は１日平均２箱の煙草を吸う。

 

② eat　[vi] 物を食べる　食事をする　[vt] 食べる

He does nothing but eat and sleep.　彼は食べて寝ることしかしない。

She eats good food.　彼女は美食をする。

 

③ read　[vi] 読書する　[vt] 読む

She sat down on a bench to read.　彼女は読書するためにベンチに座った。

I read a morning paper before I go to the office.　私は出社前に朝刊を読む。

 

2.2.2  自動詞から他動詞になった動詞

① run

He didn‘t run very fast. [vi]　彼はそんなに速く走らなかった。

He ran the project very smoothly. [vt]　彼は企画を円滑に進めた。

 

② sleep

I slept very well last night. [vi]　私は昨夜熟睡した。

This cabin sleeps four persons. [vt]　この小屋は４人が宿泊できる。

（めったに使われない形）

 

③ cry　

The baby was crying. [vi]　その赤ん坊は泣いていた。

She cried her eyes out. [vt]　彼女はさめざめと泣いた。

 

④ turn　

The car turned to the right. 車は右に曲がった。

    I turned the car to the right/left. 車を右に曲がった。

 

⑤ give up　

The project was going terribly so he decided to give up. 

プロジェクトの進行がひどかったので、あきらめることにしました。

He decided to give up the project, because it was going terribly. 

恐ろしいことになっていたので、プロジェクトを断念することにしたそうです。

2.2.3  能動受動態

能動態の形の動詞が受動態の意味を表すことがある。日本語では「売れる」「読める」などの意味になる動詞で，通常はwellやpoorlyなどの副詞を伴うか否定の形で用いられる。

 

cut 切れる catch　 ひっかかる compare　 比べられる

feel　 手触りが～だ keep　 日持ちする lock　 鍵がかかる

read　 読める rent　 借りられる sell　 売れる

tear　 破れる wash　 洗濯がきく handle 使える

 

This cake cuts well. このケーキはよく切れる。

This cloth feels good. この生地は手触りがいい。

This book reads well. この本が読みやすい。

The paper tears easily. この紙が破れやすい。

This zipper catches frequently. このチャックがよくひっかかる。

Spinach doesn’t keep very well. ほうれん草はあまり日持ちしない。

Apartments in this area rent easily. この地域のマンションはよく借りられる。

White clothes don’t wash well. 白い洋服は洗濯がなかなか効かない。

The two things don’t compare well. この二つの物はよく比べられない。

The door locks automatically. ドアは鍵が自動的にかかる。

This product sells poorly. この商品はなかなか売れない。

That car handles badly. あの車は使いづらい

2.3  他動詞句

〔動詞＋前置詞〕〔動詞＋副詞＋前置詞〕〔動詞＋名詞＋前置詞〕といったものがひとまとまりで１つの他動詞のように機能することがあり、その場合は第３文型の文と見なすことができる。

 

look up to～ ～を尊敬する make use of～　 ～を利用［活用］する

put up with～　 ～を我慢する do away with～　 ～を排除する

make fun of～　 ～をばかにする make light of～　 ～を軽視する

take care of～　 ～の面倒を見る put out～　 ～（火など）を消す

speak ill of～　 ～の悪口を言う

I look up to him.   彼を尊敬している。

I can’t put up with your attitude anymore.  君の態度はもう我慢できない。

He made fun of me. 彼は私をばかにした。

I take care of my elderly mother. 私は老後した母親の面倒を見ている。

He spoke ill of us.　彼は我々の悪口を言った。

She makes use of her skills. 彼女は自分の才能を活用している。

The mayor did away with crime in the city.市長は市から犯罪を排除した。

She put out her cigarette. 彼女がタバコの火を消した。