12. Had betterの用法
12.1 had better [忠告] 「～したほうがよい = should / must 」
12.2 had betterの否定形―――had better not 「～しないほうがよい」
12.3 had betterの疑問形 疑問文は否定形が普通
12.4 had better + have p.p. ~
12.1 had better [忠告] 「～したほうがよい = should / must 」
You had better take your medicine.
君は薬を飲んだほうがよい。[忠告]
＝I advise you to take your medicine.
＝It would be better for you to take your medicine.
You had better fulfill your promise immediately.
君の約束をただちに実行したまえ。[強い忠告]
The movie starts in 30 minutes. We’d better leave now.
開映はあと30分。今出発した方がいい。
You’d better do as I say or there’ll be trouble.
私の言う通りにしないと揉め事が発生する
会話では”Had”は省略することができる。
You better tell me the truth! →本当のことを言わないと。
It looks like you’ve made him angry. You better run! 怒らしたみたい。早く逃げた方がいい。
He’d better start paying attention in class or he’ll have to repeat the year.
彼は授業中でちゃんと注意を払わないと留年になる。
Close your eyes. You better not peek! 目を閉じて。そっと覗きはダメよ
You better not be lying to me. 私に嘘をついていると
This had better be left unsaid. [受動態] これは言わないでおいた方がよい。
12.2 had betterの否定形―――had better not 「～しないほうがよい」
You had better not lend money to anybody. 人に金を貸さないほうがよい。
I’d better not stay too long; my wife’s cooking dinner.
奥さんが夕飯を用意しているから、あまり長居しない方がいい。
We’d better not miss the start of the lecture, or we’ll have trouble understanding the rest
講演のスタートを逃さない方がいい。そうすると残りの内容が分かるづらくなる。
12.3 had betterの疑問形 疑問文は否定形が普通
Hadn’t主語 better～？ ～したほうがよいのではないですか
Had 主語 better not～？ ～しないほうがよいのではないですか
Hadn’t you better start at once? すぐに始めた方がよいのではないですか。
Had I better not go out? 外出しないほうがよいのですか。
12.4 had better + have p.p. ~
未来（特に設定された時間まで）について*「…しておいたほうがいい」
（高圧的なニュアンス）
You’d better have finished cleaning your room by tomorrow.
明日までに部屋の掃除を終わらせておいたほうがいい。
*過去の事柄について「.....したほうがよかった」という意味での用法も文法的に間違いではないが、現代の英語では、should/ought to have + p.pを使ったほうが自然な表現。
