6. 物質・抽象・固有名詞の普通名詞化、普通名詞の抽象名詞化
6.1 抽象名詞→普通名詞 （話し言葉）
6.2 物質名詞→普通名詞
6.3 固有名詞→普通名詞
6.3.1 「～とかいう人」「～のような人」を表す場合
6.3.2 「～家（出身）の人」を表す場合
6.3.3 「～の作品・製品など」
6.4 普通名詞→抽象名詞the+普通名詞
6. 物質・抽象・固有・抽象名詞の普通名詞化、普通名詞の抽象名詞化
6.1 抽象名詞→普通名詞 （話し言葉）
抽象名詞は、その性質を表す行為や、その性質をもった人を表す場合には普通名詞として扱う。
He has done me many kindnesses. 彼は私に数多くの親切（な行為）をしてくれた。
She is a great beauty. 彼女はすごい美人だ。
An authority He is an authority on fossils.
熟練者 本人は化石の熟練者
A calm The boat left the harbor when there was a calm in the waves.
穏やか 波に穏やかがあったところで船が港から出発した。
An anger He has an anger that hurts his relationships.
怒り 彼は深い怒りを抱いていて、それが本人の人間関係に悪影響を与えている。
A hope His words were a hope to many.
望み 彼の言葉が多くの人に望みを与えた
A knowledge A knowledge of plantlife can help you greatly when hiking.
知識 植物の世界の知識は登山の時に役に立つ
A success Our new marketing campaign was a success.
成功 我々の新しいマーケティングキャンペーンは成功だった
A determination There was a determination to the girls walk.
決意の色 彼女の歩き方に決意の色があった。
A freedom Privacy is a freedom we should not give up.
権利 プライバシーは放棄すべきな権利ではない。
6.2 物質名詞→普通名詞
物質名詞がその種類・その物質でできた製品を表す場合、数えられるものに具体化した場合は
普通名詞として扱う。物質名詞を普通名詞として用いる時には、その種類、部分、またその物
質で作った品物を表すことが多い。
Is teak a hard wood? チークは堅い木ですか。
My sister wears glasses.私の妹は眼鏡をかけている。
A fire broke out last night.昨夜火事があった。（「火」は数えられないが「火事」は数えられる）
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
物質名詞 普通名詞
glassガラスa glassガラスのコップ glasses眼鏡
paper紙a paper, papers書類
iron 鉄an iron, ironsアイロン
fire 火a fire, fires火事
6.3 固有名詞→普通名詞
固有名詞が普通名詞化するのは以下の場合。
6.3.1 「～とかいう人」「～のような人」を表す場合
He is an Edison.彼はエジソンのような人だ。
A Mr. Brown came to see you. ブラウンさんとかいう人があなたに会いに来ましたよ。
6.3.2 「～家（出身）の人」を表す場合
His father was a Tokugawa.彼の父親は徳川家出身の人だった。
6.3.3 「～の作品・製品など」
There was a Dali on the wall.壁にダリの絵がかかっていた。
He has two Toyotas.彼はトヨタの車を２台持っている。
6.4 普通名詞→抽象名詞the+普通名詞
The pen is mightier than the sword.ペンの力は、剣よりも強い。（諺）
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
赤ん坊のときに習ったものは、死ぬまでわすれない。（三つ子の魂百まで）（諺）