4. 病名と定冠詞
4.1 無冠詞の病名
4.2 無冠詞の病名にa(n)を付ける場合
4.3 a(n)を病名の前につける場合
4.4 病気の名前にtheが文法化している
4.4.1 性病
4.4.2 症状の起伏が大きい病気
4.4.3 流行病
4.4.4 病気に関する動詞 174. 病名と定冠詞
病名は普通無冠詞であるがtheをつけるものや、theをつけたりつけなかったりするものもある。
4.1 無冠詞の病名
病気は症状すなわち患者の動的状態であるから、それを概念化した病名は動詞的・形容詞的な性質を色濃くもつ。すなわち抽象名詞であって個体性が認めにくいためa（n）はつかわないのが基本である。
AIDS(=acquired immune deficiency syndrome) 後天性免疫不全症候群
appendicitis 虫垂炎 cancer 癌 influenza インフルエンザ
gout 痛風 hysteria ヒステリー neuralgia 神経痛
rheumatism リューマチ smallpox 天然痘 pneumonia 肺炎
leprosy ハンセン氏病 tuberculosis 結核 arthritis 関節炎
cf. 慢性的な症状にはa（n）をつかわない。
例）chronic inflammation（慢性的炎症）。
4.2 無冠詞の病名にa(n)を付ける場合
本格的な病名は上記のように無冠詞であるが、a（n）を先行させる場合もある。
「突発的な（→一回的な）症状」「〇〇の一種」「（形容詞をつけて）特徴のある（→一回的な）症
状」といったニュアンスをあらわす。
例）a stroke（脳卒中） は＜回＞のa（n）である。
a [kind of] cancer（ガンの一種）は＜種＞のa（n）である。
an acute inflammation of the throat（急性の喉の炎症）は＜回＞のa(n)である。
a gastric ulcer （胃潰瘍）は腫瘍そのものを指す＜個＞のa（n）である。
4.3 a(n)を病名の前につける場合
a(n)はそれほど深刻ではない日常的な症状（何度もかかり、たいていは短期間で治る）によく使う。
例: a cold, a stomachache, a headache
こうした症状名には形容詞をそえると一時性（→一回性）が強調されるので、ますますa（n）が先
行しやすい。a slight backache, a bad toothache。これは＜回＞のa（n）である。
4.4 病気の名前にtheが文法化している
4.4.1 性病
「ほら、例のあの病気」という特定意識からthe。世界で唯一という特殊的判断のtheである。
例: the syphilis/pox（梅毒）, the gonorrhea/clap（淋病）
4.4.2 症状の起伏が大きい病気
発症から回復まで症状が多面的であることを-sで表現し、「いくつもの構成部分をもちながら世界で一種類」すなわち世界で唯一という普遍的判断のtheである。
例: the hiccups（しゃっくり）, the bends（潜函病）, the blues（気鬱）, the shakes（悪寒）
4.4.3 流行病
現在流行中の「あの病気」という特定意識がもてる、場面で唯一のtheである。
流行病の多くは4.5.2と同様、症状が急激に変化するので-sであらわし、それらの変化をすべてふくむ普遍的判断をあらわすためにもtheを先行させる。
例： the mumps（おたふく風邪）, the measles（はしか）, the sniffles（流行中の鼻風邪）, the flu（インフルエンザ）, the chicken pox（水ぼうそう）
例外: hives（じんましん） He get hives when he eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。
4.4.4 病気に関する動詞
get [contract, develop, have] rheumatism リウマチにかかる.
I suffer from rheumatism. リウマチを患っている。
a twinge of rheumatism ずきずき痛むリューマチ
to have an attack of rheumatism リウマチが起こる -
He's affected with rheumatism. 彼はリューマチにかかっている.
She's suffering from rheumatism. 彼女はリューマチをわずらっている.
He is subject to attacks of rheumatism. あの人の持病はリウマチだ
He is a martyr to rheumatism. あの人の持病はリウマチだ
His old enemy, rheumatism, is active again. 持病のリウマチが起こっている
