2. 動名詞の慣用表現
2.1 There is no～ing：～する事は出来ない（= It is impossible to ～, We cannot ～）
2.2 ～しても無駄である
2.2.1 It is no use( good)～ing：～しても無駄だ = It is of no use to-不定詞
2.2.2 There is no point [use]～ing, I don’t see any point in～ing：～しても無駄だ
2.3 It goes without saying that …： ～は言うまでもない ≒ Needless to say, …
2.4 feel like ～ing：～したいような気がする
2.5 keep on ～ing：～し続ける
2.6 go on ～ing：～し続ける
2.7 worth～ing：～する価値がある = It is worth while to-不定詞 /動名詞
2.8 cannot help～ing：～しないではいられない = cannot but 原形不定詞
2.9 on～ing：～するとすぐに ≒ as soon as＋節
2.10 How about～ing? What about～ing? 〔勧誘・提案〕～しては如何ですか、～するのはどうですか
2.11 for fear of～ing：～しないように
2.12 never(cannot)…without～ing：…すれば必ず～する 注：「～することなしに…しない」が直訳。
2.13 be in the habit of～ing、have the habit of～ing : ～する癖がある
2.14 come [go ] close ～ing：危うく/もう少しで～しそうになる
2.15 of one’s own～ing：自分で～した ≒ which S ～ oneself
2.16 S prevent…from～ing：Sは…が～するのを妨げる/ Sのために…は～する事が出来ない
2.17 make a habit [rule] of～ing：～することにしている ≒ make it a habit [rule] to do
2.18 make a point of～ing：必ず～する≒ make it a point to do、～を重視する
2.19 on the point of～ing：まさに～しようとしている ≒ be about to-不定詞
2.20 accuseＡ of～ing：Ａを～の理由で非難する、Ａを～で告訴する/訴える≒ charge A with～ing
2.21 congratulate A on ~ing : Aを～で祝福する
2.22 be busy (in)～ing：～で忙しい
2.23 have difficulty [trouble](in)～ ing：～で苦労する
2.24 Would [Do] you mind～ing?：～していただけませんか
2.24.1 人にものを頼む表現 （特上の丁寧表現）
2.24.2 人に許可を求める表現 Would you mind my [me]～ing? ≒ Would you mind if I ～?
2.25 to不定詞と間違え易いが、前置詞のtoを持つ熟語：後ろに動名詞・名詞がくる
2.25.1 look forward to～ing : ～するのを楽しみに待つ
2.25.2 be used to [accustomed] to～ing : ～に慣れている
2.25.3 What do you say to～ing：（提案・勧誘）～はいかがですか
2.25.4 devote oneself to：～に専念する
2.25.5 When it comes to～ing：～と言えば
2.25.6 object to～ing：～するのに反対する = have an objection to ~ing
2.1 There is no～ing：～する事は出来ない（= It is impossible to ～, We cannot ～） There is no telling what may happen next. 次何が起こるかは分かったものではない。 ⇒ It is impossible to tell what may happen next. ⇒ We cannot tell what may happen next. There is no accounting for tastes. 趣味について説明する事はできない。《諺》蓼食う虫も好き好き。
2.2 ～しても無駄である
2.2.1 It is no use( good)～ing：～しても無駄だ = It is of no use to-不定詞 It is no use crying over spilt milk. （諺）こぼれた牛乳のことを嘆いても無駄である(覆水盆に返らず)。 ⇒ It is of no use to cry over spilt milk. 注：of no use to の形は極めて少ない。
2.2.2 There is no point [use]～ing, I don’t see any point in～ing：～しても無駄だ There is no point [use] trying to persuade my father. 父を説得しようとしても無駄だ。 ⇒ I don’t see any point in trying to persuade my father.
2.3 It goes without saying that …： ～は言うまでもない ≒ Needless to say, … It goes without saying that health is above wealth. 健康は富にまさることは言うまでもない。 ⇒ Needless to say that health is above wealth.
2.4 feel like ～ing：～したいような気がする I felt like crying at the atrocious scene. 私はその残酷な光景を見て泣きたくなった。 I don't feel like going out tonight. 今晩は外出する気がしない。
2.5 keep on ～ing：～し続ける The phone kept on ringing. 電話のベルは鳴り続けた。
2.6 go on ～ing：～し続ける In spite of sickness, he went on studying hard. 病気にもかかわらず彼は一生懸命勉強し続けた。 Go on working. 仕事を続けなさい。 注：go on to～「続けて/続いて～する」と区別する事。
2.7 worth～ing：～する価値がある = It is worth while to-不定詞 /動名詞 （参照7-3-4） This novel is worth reading once more. この小説はもう一度読む価値がある。 ⇒ It is worthwhile to read this novel once more.
2.8 cannot help～ing：～しないではいられない = cannot but 原形不定詞 I cannot help thinking so. 私はそう思わざるをえない。 ⇒ I cannot but think so. 注：can not help～ing /can not but～ は、「(感情的に)～しないではいられない」の意であり、物事の 決定、選択に用いてはならない。従って、I could not he lp taking a taxi because of heavy rain. (ひどい 雨の為に、タクシーに乗らざるを得なかった)は不可で、次のような文にするとよい。 I had no choice but to take a taxi because it was raining heavily.
2.9 on～ing：～するとすぐに ≒ as soon as＋節 On arriving there, I emailed my father. 私はそこへ到着するとすぐに、父にEメールを入れた。 ⇒ As soon as I arrived there, I emailed my father.
2.10 How about～ing? What about～ing? 〔勧誘・提案〕～しては如何ですか、～するのはどうですか =What do you say to～ing? ＝ Shall we～？ How about taking a walk after dinner? 食事の後、散歩はいかがですか。 What do you say to taking a walk after dinner? 食事の後、散歩はいかがですか。
2.11 for fear of～ing：～しないように ≒ lest…should 節、for fear that…should (might, could)節 He went out without saying anything for fear of hurting her feelings. ⇒ He went out without saying anything lest he should hurt her feelings.[Br.E] 彼女の感情を傷つけないように、彼は何も言わずに出て行った。
2.12 never(cannot)…without～ing：…すれば必ず～する 注：「～することなしに…しない」が直訳。 = Whenever /Every time＋節、Ｓ＋～ He never goes fishing without (taking) his son. 彼は魚釣りに行く時は常に息子を連れて行く。 ⇒ Whenever he goes fishing, he takes his son.
2.13 be in the habit of～ing、have the habit of～ing : ～する癖がある My girlfriend is in the habit of fidgeting in the presence of others. ⇒ My girlfriend has the habit of fidgeting in the presence of others. 僕のガールフレンドは、人前に出るともじもじする癖がある。
2.14 come [go ] close ～ing：危うく/もう少しで～しそうになる He came close to running over a man. 彼は危うく男をひいてしまうところだった。 2
.15 of one’s own～ing：自分で～した ≒ which S ～ oneself It was a profession of his own choosing. それは、彼が自分で選んだ職業だった。 ⇒ It was a profession which he chose himself.
2.16 S prevent…from～ing：Sは…が～するのを妨げる/ Sのために…は～する事が出来ない Illness prevented him from attending the wedding reception. 病気で彼は結婚披露宴に出席出来なかった。 ⇒ Because of illness, he could not attend the wedding reception. Because he was ill, he could not attend the wedding reception.
2.17 make a habit [rule] of～ing：～することにしている ≒ make it a habit [rule] to do I make a habit of getting up at seven in the morning. 私は朝７時に起きることにしている。 ⇒ I make it a habit [rule] to get up at seven in the morning. 2.18 make a point of～ing：必ず～する≒ make it a point to do、～を重視する He made a point of excusing himself when he made mistakes. 彼は失敗する時は必ず、言い訳をした。 I make a point of brushing my teeth before I go to bed. 寝る前に必ず歯を磨くことにしている。
2.19 on the point of～ing：まさに～しようとしている ≒ be about to-不定詞 The train was on the point of leaving when I got to the station. 私が駅に着いた時には、列車はまさに発車しようとしていた。 ⇒ The train was about to leave when I got to the station.
2.20 accuseＡ of～ing：Ａを～の理由で非難する、Ａを～で告訴する/訴える≒ charge A with～ing 注：accuse は charge と違い、必ずしも公的機関への訴えを意味するわけではない。 She accused me of being a liar. 彼女は私を嘘つきだと非難した。 He was accused of stealing the jewels. 彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。 suspect A of ~ing: Aを～だと疑う We suspected him of drinking. 我々は彼が酒を飲んでいると疑った。
2.21 congratulate A on ~ing : Aを～で祝福する We congratulated him on passing the entrance examination. 私たちは彼が入学試験に合格したことを祝福した。
2.22 be busy (in)～ing：～で忙しい I have been busy preparing for the exam recently. 最近は試験の準備で忙しい。 注：in があれば～ingの部分は明らかに｢動名詞｣であるが、inがない場合は～ingの部分を「現在分詞 」と解釈する方が一般的になっている。
2.23 have difficulty [trouble](in)～ ing：～で苦労する He had no difficulty finding my house. 彼は全く苦労なく、私の家を見つけた。 注：in があれば～ingの部分は明らかに｢動名詞｣であるが、inがない場合は～ingの部分を「現在分詞」 と解釈する方が一般的になっている。
2.24 Would [Do] you mind～ing?：～していただけませんか 答え方：肯定 No, not at all 否定 I am sorry, because～. 2.24.1 人にものを頼む表現 （特上の丁寧表現） Would you mind～ing？ 「～していただけますか」 Would you mind closing the window for me? I feel cold. 私のために窓を閉めていただけませんか。 寒いんです。
2.24.2 人に許可を求める表現 Would you mind my [me]～ing? ≒ Would you mind if I ～? 動名詞の前にmy [ me ] などの人称代名詞がつくと、「(私が)～しても構いませんか」の意になる。 Would you mind me smoking here? ここで煙草を吸っても構いませんか。 ⇒ Would you mind if I smoked here?
2.25 to不定詞と間違え易いが、前置詞のtoを持つ熟語：後ろに動名詞・名詞がくる
2.25.1 look forward to～ing : ～するのを楽しみに待つ I am looking forward to seeing you. あなたと会うことを楽しみにしています。
2.25.2 be used to [accustomed] to～ing : ～に慣れている ※ beの代わりにgetを入れると「～に慣れる」(変化を表す) I am used to getting by on little sleep. 私は少ない睡眠時間でやって行く事に慣れている。 cf. used to-不定詞：～したものだった cf. be used to-不定詞：～(するために)に使われている I used to get by on little sleep. 私は少ない睡眠時間でやって行ったものだった。 This machine is used to make coffee. この機械はコーヒーを入れるのに使われている。 [補足] be used to doingのusedは「慣れている」の意味の形容詞。 be used to doのusedは「Oを使う」のuseの受け身形。 used to doで「～したものだった」の場合はused to全体で助動詞扱い。
2.25.3 What do you say to～ing：（提案・勧誘）～はいかがですか What do you say to taking a walk after dinner? 食事の後、散歩はいかがですか。
2.25.4 devote oneself to：～に専念する He devoted himself to solving the problem. 彼はその問題を解くことに専念した。 2.25.5 When it comes to～ing：～と言えば When it comes to making origami, I am all thumbs. （I am all thumbsは慣用) 折り紙を折ることと言えば、私はまったく(不器用で)駄目だ。
2.25.6 object to～ing：～するのに反対する = have an objection to ~ing My mother objects to my getting married to Tom. 母は私がトムと結婚することに反対している。 I have a strong objection to being treated like this. 私はこのように扱われることに強く反対だ。
